Is my Kilsen system still supported?

Kilsen is now a series within Kidde Commercial. Your Kilsen system keeps working, and when you want to upgrade, we offer a migration path to Kidde Commercial 2X-A / 2X-AT panels and Excellence Series devices.

Can I keep my Kilsen bases when I upgrade?

Yes. The Kilsen adaptor base lets Excellence Series detectors fit on your existing Kilsen standard bases, so the installation can stay untouched.

Migración

Kilsen a Kidde Commercial.

Fundada en 1978 en España, Kilsen ha protegido personas y bienes durante cinco décadas, con una sólida base instalada en el sur de Europa. La marca Kilsen es ahora una serie bajo el paraguas de Kidde Commercial, marcando el comienzo de una nueva era en detección de incendios y seguridad.

Consulte su ruta de migración Folleto de actualización

1978

Kilsen fundada en España

5 décadas

Protegiendo personas y bienes

0

Cambios de cableado con la base adaptadora

EN 54

Aprobado con los detectores Excellence

Su ruta de migración

1PlanificarInspeccionar y planificar2ReutilizarConserve sus bases3DetectoresDispositivos Excellence4Panel2X-A / 2X-AT5En funcionamientoPuesta en marcha y soporte

Paso 1 de 5

Cuéntenos sobre su instalación.

Comparta el tipo de panel Kilsen, el número de bucles y dispositivos, y cómo se utiliza la instalación. El equipo de Kidde Commercial planifica la ruta y el orden de trabajo con usted, de modo que el edificio siga funcionando durante la actualización.

✓Planificación, desde el primer estudio hasta la puesta en marcha
✓Herramientas de migración especializadas y asesoramiento experto
✓Tiempo de inactividad mínimo durante la transición
✓Un equipo dedicado en todo el proceso

Descargue el folleto de actualizaciónSiguiente: conserve sus bases ›

1

solicitar para comenzar

Paso 2 de 5

Conserve sus bases Kilsen.

La base adaptadora Kilsen permite que los detectores de la Excellence Series se acoplen a sus bases estándar Kilsen existentes (KZ700 y KZ705). La instalación se mantiene intacta y el adaptador oculta la base antigua para que el acabado sea uniforme.

✓No se requieren cambios de cableado
✓Bloqueo automático en la base heredada
✓Oculta la base heredada para un acabado uniforme
✓Aprobado EN 54 con detectores Excellence

Consulte la base adaptadoraSiguiente: nuevos detectores ›

0

cambios de cableado

Paso 3 de 5

Sustituya por dispositivos de la serie Excellence.

Detectores con aisladores de cortocircuito integrados y discriminación de humo, pulsadores manuales, módulos de entrada y salida y sirenas. El montaje en superficie o embutido, el direccionamiento rotatorio y la compensación de deriva mantienen todos los dispositivos calibrados durante años.

✓Menos falsas alarmas, precisión de detección mejorada
✓Aislamiento de cortocircuito integrado en cada detector
✓El rango All-in-One añade sirena y alarma visual en el detector
✓Diseñado para una vida útil del detector de 10+ años

Conozca la Excellence SeriesSiguiente: el nuevo panel ›

10+

años de vida útil del detector

Paso 4 de 5

Migre a un panel 2X-A / 2X-AT.

Paneles direccionables EN 54 para instalaciones pequeñas y medianas: ampliables a cuatro bucles, conectables en red hasta 64 paneles, con pantalla táctil de 7 pulgadas opcional y mapas de edificios en el 2X-AT. El diagnóstico remoto simplifica el mantenimiento.

✓Hasta 4 bucles de alta potencia por panel
✓Hasta 64 paneles conectados en red
✓Pantalla táctil 2X-AT con mapas de edificio, planta y sala
✓Conexiones IP, 4G, serie y Ethernet para diagnóstico remoto

Conozca los paneles 2X-A / 2X-ATSiguiente: puesta en marcha ›

4

bucles por central

Paso 5 de 5

Implementado, respaldado, preparado para el futuro.

Nuestro equipo le acompaña desde la planificación hasta la ejecución. Soluciones que evolucionan con su infraestructura ofrecen a operaciones pequeñas y medianas un sistema que cumple las normas de seguridad actuales y está preparado para el futuro.

✓Asistencia dedicada durante toda la migración
✓Flexible y escalable según crece la instalación
✓Folleto de actualización y documentación para su proyecto
✓Equipos regionales locales para soporte continuo

Abrir el folleto de actualizaciónVolver al inicio ›

1

equipo desde la planificación hasta la entrega

Qué se mantiene, qué cambia

Actualícese sin empezar de cero.

Se mantiene

Lo que se conserva

✓Su cableado e instalación existentes
✓Sus bases estándar Kilsen (KZ700 y KZ705), a través de la base adaptadora
✓Historial de la instalación y dispositivos de campo que usted decide conservar
✓Los cortes del techo, sin necesidad de repintar

Cambios

Lo que gana

✓Detectores Excellence Series con aisladores integrados y discriminación de humo
✓Paneles 2X-A / 2X-AT, hasta 4 bucles y 64 paneles en red
✓Precisión de detección mejorada y menos falsas alarmas
✓Diagnóstico remoto y un sistema preparado para el futuro

Ventajas clave de la migración

Todo lo que gana una instalación Kilsen.

Seleccione una tarjeta para explorar.

01⚡Tecnología avanzadaTecnología avanzadaLos paneles 2X-A / 2X-AT y los dispositivos de la serie Excellence ofrecen mayor precisión de detección y menos falsas alarmas que la gama heredada Kilsen.02⇄Migración sin interrupcionesMigración sin interrupcionesHerramientas especializadas y orientación experta garantizan una transición sin problemas con tiempo de inactividad mínimo, incluidas bases adaptadoras Kilsen para los detectores de la serie Excellence.03⚑Soporte expertoSoporte expertoAsistencia dedicada durante todo el proceso de migración, desde la planificación hasta la ejecución.04▦Flexibilidad y escalabilidadFlexibilidad y escalabilidadSoluciones que crecen con las necesidades de su instalación, ideales para operaciones pequeñas y medianas.05✦Innovación orientada al futuroInnovación orientada al futuroInvierta en sistemas que cumplan con los estándares de seguridad actuales y estén preparados para los futuros.

La verdadera historia

De Kilsen a Kidde Commercial.

Una empresa continua, unificada bajo un único nombre.

1978
Kilsen se funda en Barcelona (España) y fabrica sistemas convencionales y direccionables de detección y alarma de incendios, principalmente para aplicaciones de tamaño pequeño a mediano.
2002 en adelante
Kilsen pasa a formar parte de la misma familia corporativa que Aritech, a través de GE Interlogix, después de UTC Fire & Security y, por último, de Carrier.
2023
Kidde Engineered Systems rebautiza formalmente Aritech, Kilsen y Ziton bajo un único nombre: Kidde Commercial.
Hoy
Los clientes Kilsen pueden actualizar directamente a los paneles Kidde Commercial 2X-A / 2X-AT y dispositivos Excellence Series, utilizando bases adaptadoras retrofit diseñadas específicamente para esta transición.

Documentos y recursos

Documentación de migración.

Folleto de actualización: migración de Kilsen a Kidde CommercialPDF, folleto de actualización publicado

Descargar

Base adaptadora Kilsen para los detectores de la Excellence SeriesHoja técnica e instrucciones de instalación (KE-DBA-ADPW-KIL)

Abrir

Paneles Kidde Commercial 2X-A / 2X-AT y Excellence SeriesPaneles, detectores y dispositivos a migrar

Explorar

Su sistema Kilsen, hacia lo que viene después.

Cuéntenos sobre su instalación y planificaremos la migración con usted.

Inicie su migración Explore la Excellence Series

Marcas

Sistemas